Se retournant alors qu'elle parlait avec un visiteur, Anabase fut surprise de voir une autre personne arriver et demander après la bibliothèque. Elle écouta avec attention les propos de l'homme et ne put que lui répondre:
bonjour mon frére ... vous êtes dans un ordre sans doute à votre habit ... je ne puis vous donner la réponse que vous souhaitez, je ne sais pas trop bien lire et ne connais point les ouvrages de notre bibliothèque, mais sans doute quelqu'un de plus instruit que moi pourra vous répondre.